Die deutsche Sprache ist reich an Nuancen, besonders wenn es darum geht, das Ende eines Prozesses, einer Überlegung oder einer Verhandlung auszudrücken. Phrasen rund um das Wort „Schluss“ können auf den ersten Blick verwirrend erscheinen, haben aber spezifische Bedeutungen, die für das korrekte Verständnis von Texten und Gesprächen unerlässlich sind. Ob es sich um die Analyse komplexer Daten, das Ende eines Meetings oder das Erreichen einer wichtigen Erkenntnis handelt, die Wahl des richtigen Ausdrucks ist entscheidend.
Was bedeutet „zum Schluss kommen“?
Der Ausdruck „zum Schluss kommen“ beschreibt in der Regel den Prozess oder die Handlung, eine Schlussfolgerung zu ziehen oder eine Erkenntnis zu gewinnen, oft nach einer Phase des Nachdenkens, der Analyse oder der Untersuchung. Es geht darum, basierend auf vorliegenden Informationen oder Überlegungen ein Ergebnis oder eine Folgerung zu erreichen.
Es ist ein aktiver Prozess. Jemand oder etwas (wie eine Untersuchung oder Analyse) kommt zu einem Schluss. Es betont das Erreichen eines mentalen oder analytischen Endpunkts.
Betrachten Sie die Beispiele:
- Nach der Analyse der Daten kamen die Wissenschaftler zum Schluss, dass... (Hier ziehen die Wissenschaftler eine Schlussfolgerung aus den Daten.)
- Durch jahrelange Beobachtung kam er zum Schluss, dass... (Er hat eine Erkenntnis gewonnen.)
- Die Untersuchung kam zum Schluss, dass die Ursache unklar bleibt. (Die Untersuchung hat dieses Ergebnis geliefert.)
Dieser Ausdruck wird häufig im Zusammenhang mit wissenschaftlichen Arbeiten, Ermittlungen, Diskussionen oder persönlichen Überlegungen verwendet, wo ein Ergebnis oder eine Einsicht gesucht wird.
Die Bedeutung von „kann geschlossen werden“
Die Phrase „kann geschlossen werden“ ist eine passive Konstruktion und hat zwei Hauptbedeutungen, die sich je nach Kontext erschließen:
- Es kann eine Schlussfolgerung gezogen werden: In diesem Fall bezieht sich „geschlossen werden“ auf das Ziehen einer Schlussfolgerung aus etwas. Es ist die passive Form von „etwas schließen“ im Sinne von „eine Schlussfolgerung aus etwas ziehen“.
- Etwas kann beendet oder abgeschlossen werden: Hier bezieht sich „geschlossen werden“ auf das Beenden eines Vorgangs, eines Ereignisses oder einer Vereinbarung. Es ist die passive Form von „etwas schließen“ im Sinne von „beenden“ oder „abschließen“.
Schauen wir uns Beispiele für beide Bedeutungen an:
Bedeutung 1: Eine Schlussfolgerung kann gezogen werden
- Aus den vorliegenden Daten kann geschlossen werden, dass... (Hier wird aus den Daten eine Schlussfolgerung abgeleitet.)
- Aus seinem Verhalten kann geschlossen werden, dass er nervös ist. (Sein Verhalten erlaubt diese Schlussfolgerung.)
Bedeutung 2: Etwas kann beendet/abgeschlossen werden
- Das Meeting kann pünktlich geschlossen werden. (Das Meeting kann beendet werden.)
- Die Verhandlungen können nächste Woche geschlossen werden. (Die Verhandlungen können abgeschlossen werden.)
- Der Vertrag kann morgen geschlossen werden. (Der Vertrag kann finalisiert werden.)
Der Kontext ist entscheidend, um zu verstehen, welche Bedeutung gemeint ist. Oft wird die erste Bedeutung (Schlussfolgerung ziehen) in Berichten, Analysen oder Diskussionen verwendet, während die zweite Bedeutung (Beenden/Abschließen) sich auf Ereignisse, Prozesse oder formelle Vereinbarungen bezieht.
„Zu einem Schluss gekommen“ sein
Dieser Ausdruck verwendet das Perfekt von „zum Schluss kommen“. „Zu einem Schluss gekommen sein“ beschreibt den Zustand, das Ergebnis oder das Fazit einer vorausgegangenen Überlegung oder Analyse. Es betont, dass der Prozess des Schlussfolgerns abgeschlossen ist und ein bestimmtes Ergebnis erzielt wurde.
Während „zum Schluss kommen“ den Prozess beschreiben kann, hebt „zu einem Schluss gekommen sein“ das erreichte Resultat hervor. Es bedeutet, dass man nun eine feste Meinung, eine Erkenntnis oder ein Ergebnis hat, das aus der vorausgegangenen Beschäftigung mit einem Thema resultiert.
Beispiele verdeutlichen dies:
- Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass weitere Tests notwendig sind. (Das ist das Ergebnis unserer Überlegung.)
- Nach langer Recherche ist sie zu keinem eindeutigen Schluss gekommen. (Sie hat kein klares Ergebnis erzielt.)
- Die Experten sind übereinstimmend zu dem Schluss gekommen, dass... (Die Experten haben gemeinsam dieses Ergebnis erreicht.)
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um das Endergebnis einer Untersuchung, einer Diskussion, einer Analyse oder einer persönlichen Entscheidung zu präsentieren.
Vergleich und Nuancen
Obwohl alle drei Ausdrücke das Konzept des „Schlusses“ beinhalten, unterscheiden sie sich in ihrer Betonung und grammatischen Verwendung:
- Zum Schluss kommen: Betont den Prozess des Erreichens einer Schlussfolgerung. Aktiv.
- Kann geschlossen werden: Passive Form. Kann bedeuten, dass eine Schlussfolgerung gezogen werden kann (aus etwas) oder dass etwas (ein Ereignis, eine Vereinbarung) beendet werden kann.
- Zu einem Schluss gekommen sein: Betont das erreichte Ergebnis oder den Zustand, eine Schlussfolgerung gezogen zu haben. Perfekt.
Die Wahl des Ausdrucks hängt stark davon ab, ob Sie den Vorgang des Schlussfolgerns, die Möglichkeit einer passiven Beendigung/Schlussfolgerung oder das Endergebnis einer Überlegung hervorheben möchten.
| Ausdruck | Betonung | Grammatik | Typischer Anwendungsbereich |
|---|---|---|---|
| zum Schluss kommen | Prozess des Schlussfolgerns | Aktiv | Analyse, Untersuchung, Nachdenken |
| kann geschlossen werden | Möglichkeit der passiven Beendigung oder Schlussfolgerung | Passiv | Ereignisse (Meetings, Verhandlungen), Verträge, Ableitung aus Daten |
| zu einem Schluss gekommen sein | Ergebnis des Schlussfolgerns, erreichter Zustand | Perfekt | Präsentation von Ergebnissen, Fazits, getroffenen Entscheidungen |
Es ist wichtig zu erkennen, dass „kann geschlossen werden“ im Sinne von „beendet werden“ sich von den anderen beiden Ausdrücken unterscheidet, die sich primär auf das Ziehen einer kognitiven oder analytischen Schlussfolgerung beziehen. Diese Unterscheidung ist entscheidend für das korrekte Verständnis.
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
Es gibt weitere deutsche Wörter und Phrasen, die mit „Schluss“ oder dem Ende von etwas zu tun haben, aber andere Bedeutungen tragen:
- Schluss machen: Dieser Ausdruck ist informeller und bedeutet oft, eine Beziehung zu beenden oder eine Tätigkeit einzustellen. „Jetzt Schluss machen!“ (Aufhören!).
- Schlussfolgern: Dies ist das Verb für den Prozess des Ziehens einer Schlussfolgerung. „Wir schlussfolgern aus den Daten, dass...“. Es ist dem „zum Schluss kommen“ sehr ähnlich, aber „zum Schluss kommen“ ist eine feste Redewendung, während „schlussfolgern“ das allgemeinere Verb ist.
- Beenden / Abschließen: Diese Verben beschreiben das einfache Ende einer Handlung, eines Prozesses oder eines Ereignisses. „Wir beenden das Meeting.“ „Er schloss seine Arbeit ab.“ Dies ist oft direkter als die Phrasen mit „Schluss kommen“, die oft eine tiefere Analyse oder ein formelleres Ende implizieren.
Das Verständnis dieser Abgrenzungen hilft, die spezifischen Konnotationen von „zum Schluss kommen“, „kann geschlossen werden“ und „zu einem Schluss gekommen sein“ besser zu erfassen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Sind „zum Schluss kommen“ und „zu einem Schluss gekommen sein“ austauschbar?
Meistens beziehen sie sich auf den gleichen Sachverhalt (das Erreichen einer Schlussfolgerung), aber „zu einem Schluss gekommen sein“ betont stärker das vollendete Ergebnis und den aktuellen Zustand, während „zum Schluss kommen“ den Prozess des Erreichens beschreiben kann. In vielen Kontexten, besonders wenn es um das Ergebnis geht, sind sie sehr ähnlich, aber die Perfektform ist oft die natürlichere Wahl, um das Endergebnis einer Überlegung auszudrücken.
Kann „kann geschlossen werden“ immer durch „kann beendet werden“ ersetzt werden?
Nein, nicht immer. Wenn „kann geschlossen werden“ bedeutet, dass eine Schlussfolgerung gezogen werden kann (z.B. „Aus den Daten kann geschlossen werden, dass...“), kann es nicht durch „kann beendet werden“ ersetzt werden. Wenn es aber bedeutet, dass ein Ereignis oder eine Vereinbarung beendet werden kann (z.B. „Das Meeting kann geschlossen werden“), dann ist „kann beendet werden“ oft ein passendes Synonym, wenn auch vielleicht weniger formell.
Gibt es eine Singular- und Pluralform von „Schluss“ in diesen Ausdrücken?
In den Phrasen „zum Schluss kommen“ und „zu einem Schluss gekommen sein“ wird „Schluss“ meist im Singular verwendet („ein Schluss“, „dem Schluss“), auch wenn mehrere Personen zu diesem Schluss kommen. Man könnte theoretisch „zu Schlüssen kommen“ sagen, wenn man mehrere separate Schlussfolgerungen erreicht, aber „zu einem Schluss kommen“ ist die gängigere idiomatische Form, selbst wenn dieser „Schluss“ komplex ist oder aus vielen Teilergebnissen besteht. Bei „kann geschlossen werden“ bezieht sich „geschlossen“ auf das Subjekt des Passivs (das Meeting, die Verhandlung), das im Singular oder Plural stehen kann.
Beziehen sich diese Ausdrücke nur auf formelle oder wissenschaftliche Kontexte?
Nein. Obwohl sie oft in formellen oder analytischen Kontexten vorkommen (Wissenschaft, Berichte, Verhandlungen), können sie auch im informelleren Sprachgebrauch auftreten, wenn es um das Erreichen einer persönlichen Einsicht oder das Ende einer Diskussion geht, auch wenn „Schluss machen“ im informellen Bereich für das Beenden von Aktivitäten oder Beziehungen häufiger ist.
Zusammenfassung
Das Verständnis der feinen Unterschiede zwischen „zum Schluss kommen“, „kann geschlossen werden“ und „zu einem Schluss gekommen sein“ ist entscheidend für das präzise Erfassen deutscher Texte und die klare Kommunikation eigener Gedanken. Während die ersten beiden Ausdrücke den Prozess des Schlussfolgerns (aktiv) oder die passive Möglichkeit einer Beendigung/Schlussfolgerung betonen, hebt der dritte Ausdruck das erreichte Ergebnis hervor. „Kann geschlossen werden“ ist zudem vieldeutig und kann sich sowohl auf das Ziehen einer Schlussfolgerung als auch auf das Beenden eines Ereignisses beziehen. Die Kenntnis dieser Nuancen ermöglicht es Ihnen, deutsche Ausdrucksweise besser zu interpretieren und selbst treffend zu formulieren.
Hat dich der Artikel Deutsche Ausdrücke: Schlussfolgern & Beenden interessiert? Schau auch in die Kategorie Ogólny rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!