Als jemand, der sich intensiv mit der Fotografie beschäftigt, stößt man immer wieder auf Fragen, die über das rein Technische hinausgehen. Eine besonders hartnäckige Frage betrifft die Schreibweise selbst: Schreibt man „fotografieren“ mit F oder mit PH? Ist „Foto“ richtig oder doch „Photo“? Dieses Thema sorgt oft für Verwirrung, nicht zuletzt wegen der Änderungen und Diskussionen rund um die deutsche Rechtschreibung in den letzten Jahrzehnten.
Das Gerücht von der abgeschafften PH-Schreibung
Ein weit verbreitetes Missverständnis, das sich auch über 20 Jahre nach der großen Rechtschreibreform von 1996 hält, ist die Annahme, dass die Buchstabenkombination „ph“ generell abgeschafft wurde und nun alles nur noch mit „f“ geschrieben werden muss. Doch das stimmt so nicht. Die Reform hat die Regeln nicht einfach abgeschafft, sondern vielmehr gelockert und in vielen Fällen Varianten zugelassen. Das bedeutet, dass für manche Wörter beide Schreibweisen – mit F und mit PH – als korrekt gelten, auch wenn sich eine Variante in der Praxis oft stärker durchgesetzt hat.
Die Vorstellung, dass „ph“ komplett aus dem deutschen Wortschatz verschwunden ist, ist schlichtweg falsch. Es gibt nach wie vor Wörter, bei denen „ph“ die einzig korrekte Schreibweise ist, und andere, bei denen beide Varianten existieren, wobei eine (meist die mit F) im allgemeinen Gebrauch dominiert.
Wörter, die nur mit PH geschrieben werden
Es gibt nach wie vor deutsche Wörter, die *ausschließlich* mit „ph“ geschrieben werden. Hier hat sich keine alternative Schreibweise etabliert oder wurde durch die Reform zugelassen. Diese Wörter sind oft fest in ihrem Bedeutungszusammenhang verankert und die Schreibweise mit „ph“ ist die einzig geläufige und korrekte Form. Beispiele, die uns im Alltag oder in bestimmten Kontexten begegnen, sind:
- Philosophie
- Physik
- Strophe
Diese Wörter kennt man in der Regel auch gar nicht anders. Bei ihnen stellt sich die Frage nach einer F-Schreibweise gar nicht erst, da sie nicht existiert oder nicht als korrekt anerkannt ist. Sie sind ein klares Gegenbeispiel zum Gerücht, dass „ph“ generell abgeschafft wurde.
Die F-Schreibung: Häufig und alltagstauglich
Für viele Wörter, die ursprünglich aus dem Griechischen stammen und das „ph“ enthielten (wie im griechischen Wort für Licht, „phos“, das die Basis für „Fotografie“ bildet), hat sich im allgemeinen Sprachgebrauch die Schreibweise mit „f“ etabliert und durchgesetzt. Dies betrifft insbesondere Wörter, die sehr alltäglich sind, häufig verwendet werden und fest im populären Wortschatz verankert sind. Obwohl die Schreibung mit „ph“ in vielen dieser Fälle *nicht falsch wäre* (eine wichtige Nuance seit der Reform!), wird sie kaum noch verwendet und wirkt oft veraltet, ungewohnt oder bewusst archaisierend.
Die Rechtschreibreform hat hier bestehende Entwicklungen in der Sprache aufgegriffen und die häufig bereits gebräuchliche F-Schreibung offiziell zugelassen oder zur bevorzugten Variante erklärt. Typische Beispiele für Wörter, bei denen sich das „f“ durchgesetzt hat und die im Alltag klar bevorzugt werden, sind:
- Foto (und damit auch fotografieren, Fotografie, Fotograf)
- Grafik (und grafisch)
- Biografie
- telefonieren (und Telefon)
- Geografie
Wenn Sie also im Alltag, in Zeitungen, in Romanen oder in nicht-wissenschaftlichen Texten über Kameras, Bilder, Diagramme, Lebensbeschreibungen, Telefongespräche oder Erdkunde sprechen, ist die Schreibweise mit „f“ die absolut gängige, moderne und empfohlene Form. Die Schreibung „Photo“ mag historisch korrekt sein, ist aber im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch eher unüblich.
Die PH-Schreibung: Oft in der Fachsprache
Interessanterweise lebt die „ph“-Schreibung in bestimmten Fachgebieten oder bei spezifischeren, oft wissenschaftlichen Begriffen weiter und ist dort sogar häufiger anzutreffen. Hier wird die etymologische (wortgeschichtliche) Herkunft aus dem Griechischen oft stärker betont, oder die traditionelle Schreibweise hat sich in der jeweiligen Fachwelt als Standard gehalten. In diesen spezialisierten Kontexten kann die Verwendung von „ph“ sogar dazu dienen, die genaue Bedeutung oder den spezifischen wissenschaftlichen Bezug des Wortes zu unterstreichen.
Beispiele für Wörter, bei denen man die „ph“-Schreibung häufiger findet, insbesondere in wissenschaftlichen oder fachspezifischen Texten, sind:
- Orthographie (die Lehre von der richtigen Schreibung – hier passt „ph“ thematisch gut!)
- Mammographie (ein medizinisches Bildgebungsverfahren, speziell im Bereich der Radiologie)
- Photosynthese (der biochemische Prozess, bei dem Pflanzen Licht in Energie umwandeln, ein zentraler Begriff in der Biologie)
Auch wenn für einige dieser Begriffe eine Schreibung mit „f“ theoretisch möglich sein mag (je nach Wort und Kontext), ist die „ph“-Schreibung in ihrer jeweiligen Fachsprache die weitaus üblichere, erwartete und oft auch präzisere Form. Wer in diesen Fachbereichen tätig ist oder darüber schreibt, wird in der Regel die PH-Schreibung verwenden.
Die einfache Regel: Alltagssprache versus Fachsprache
Zusammenfassend lässt sich sagen: Im Prinzip sind für viele Wörter, die historisch ein „ph“ hatten, heute beide Schreibweisen möglich. Die Entscheidung, ob man „f“ oder „ph“ verwendet, hängt oft vom Kontext ab – genauer gesagt, ob man sich in der Alltagssprache oder in der Fachsprache bewegt.
- In der Alltagssprache und bei sehr gängigen Wörtern: „f“ hat sich durchgesetzt und ist die klare Standardform und Empfehlung (z.B. Foto, telefonieren, Grafik).
- In der Fachsprache oder bei weniger gebräuchlichen, spezifischen Begriffen: „ph“ ist oft noch gebräuchlicher und wird bevorzugt (z.B. Photosynthese, Orthographie, Mammographie).
- Es gibt Ausnahmen: Einige Wörter werden immer nur mit „ph“ geschrieben und haben keine alternative F-Schreibweise (z.B. Philosophie, Physik, Strophe).
Für das Wort „fotografieren“ und seine Ableitungen wie „Foto“ und „Fotografie“ ist die Schreibweise mit „f“ im allgemeinen Sprachgebrauch die klare Norm und wird von praktisch jedem verstanden und verwendet. Die Schreibung „Photo“ oder „photographieren“ ist zwar nicht unbedingt falsch im Sinne der Rechtschreibregeln, wirkt aber in den meisten modernen, nicht-fachsprachlichen Kontexten untypisch, leicht altertümelnd oder traditionell.
Vergleich der Schreibweisen
Um die Unterschiede und die bevorzugten Verwendungen zu verdeutlichen, hier eine kleine Tabelle mit Beispielen, basierend auf den genannten Fällen:
| Kategorie | Bevorzugte/Einzige Schreibung | Beispiele | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| Nur mit PH | PH | Philosophie, Physik, Strophe | Keine Alternative möglich, PH ist zwingend |
| Alltagssprache (F hat sich durchgesetzt) | F (als gängige Form) | Foto, Grafik, Biografie, telefonieren, Geografie | PH wäre oft nicht falsch, aber unüblich und altmodisch wirkend im Alltag |
| Fachsprache (PH häufiger) | PH (als gängige Form im Fachkontext) | Orthographie, Mammographie, Photosynthese | F mag theoretisch möglich sein, PH ist aber in der Fachwelt Standard |
Diese Tabelle zeigt noch einmal deutlich, dass es keine einfache Regel „alles mit F“ oder „alles mit PH“ gibt, sondern dass die korrekte oder zumindest die gängige Schreibweise vom spezifischen Wort, seiner Herkunft und vor allem vom Kontext abhängt, in dem es verwendet wird (Alltag vs. Fachsprache).
Häufig gestellte Fragen zur F/PH-Schreibung
Dieses Thema wirft immer wieder ähnliche Fragen auf. Hier beantworten wir einige der gängigsten, basierend auf den erläuterten Regeln und Gepflogenheiten:
Ist die Schreibung „Photo“ falsch?
Nein, rein rechtlich ist „Photo“ für das Bild und „Photographie“ für den Prozess nicht falsch. Die Rechtschreibreform hat diese Schreibweise als Variante zugelassen. Allerdings hat sich im allgemeinen Sprachgebrauch, in den Medien, in der Werbung und im täglichen Leben die Schreibung mit „f“ – also „Foto“ und „Fotografie“ – flächendurchgesetzt und ist zur klaren Standardform geworden. Die PH-Schreibung wirkt heute eher traditionell, historisch oder leicht veraltet.
Hat die Rechtschreibreform PH komplett abgeschafft?
Nein, das ist ein weit verbreiteter Mythos, der sich hartnäckig hält. Die Rechtschreibreform von 1996 hat die Regeln nicht abgeschafft, sondern in vielen Fällen Varianten zugelassen. Für viele Wörter sind nun beide Schreibweisen, mit F und PH, erlaubt. Es gibt aber auch weiterhin Wörter, die ausschließlich mit PH geschrieben werden müssen (wie Physik oder Philosophie).
Wann muss ich zwingend PH schreiben?
Es gibt einige Wörter, bei denen nur die Schreibung mit PH als korrekt gilt und für die es keine anerkannte F-Variante gibt. Beispiele hierfür sind „Philosophie“, „Physik“ und „Strophe“. Bei diesen Wörtern haben Sie keine Wahl.
Wann sollte ich die Schreibung mit F verwenden?
Für die meisten alltäglichen, häufig verwendeten Wörter, die ursprünglich ein PH hatten, ist die Schreibung mit F heute die klare Empfehlung und der gängige Standard. Dazu gehören Wörter wie „Foto“, „telefonieren“, „Grafik“, „Biografie“ und „Geografie“. Im Zweifelsfall und im allgemeinen Kontext sind Sie mit F auf der sicheren Seite.
Wann ist die Schreibung mit PH in der Fachsprache gebräuchlicher?
In bestimmten Fachgebieten oder bei spezifischen wissenschaftlichen Begriffen ist die traditionelle PH-Schreibung oft noch üblicher und wird bevorzugt. Beispiele sind „Orthographie“ (passenderweise!), „Mammographie“ im medizinischen Bereich oder „Photosynthese“ in der Biologie. Hier hängt die Wahl oft vom spezifischen Fachkontext und der Zielgruppe ab.
Gibt es eine einfache Faustregel für die Wahl zwischen F und PH?
Die einfachste Faustregel, die für die meisten Fälle zutrifft, ist, zwischen Alltagssprache und Fachsprache zu unterscheiden. Im Alltag und bei gängigen Begriffen dominiert das F. In bestimmten Fachsprachen und bei spezifischen wissenschaftlichen Begriffen findet man das PH häufiger, zusätzlich zu den Wörtern, die immer mit PH geschrieben werden müssen.
Fazit
Zusammenfassend lässt sich festhalten: Die Frage, ob „fotografieren“ mit F oder PH geschrieben wird, ist nicht mit einem einfachen „entweder oder“ zu beantworten. Die Rechtschreibreform hat für viele Begriffe Varianten ermöglicht. Während „Foto“ und „fotografieren“ mit F sich in der Alltagssprache klar durchgesetzt haben und die Standardform darstellen, lebt das PH in bestimmten Wörtern (Philosophie, Physik) und in der Fachsprache (Photosynthese, Orthographie) weiter. Wenn Sie also über Ihre Leidenschaft, die Fotografie, schreiben oder sprechen, sind Sie mit dem „f“ auf der sicheren, modernen und gängigen Seite. Die Schreibung mit „ph“ ist nicht falsch, wirkt aber in diesem Kontext heutzutage eher unüblich.
Hat dich der Artikel F oder PH? Wie schreibt man fotografieren? interessiert? Schau auch in die Kategorie Ogólny rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!