DVDs mit Adobe Premiere erstellen: Ein Guide

Adobe Premiere Pro ist zweifellos eines der führenden Werkzeuge auf dem Markt für die Videobearbeitung und Multimedia-Produktion. Es ermöglicht eine breite Palette von Aufgaben, von der Inhaltserstellung über die Bearbeitung und Effekte bis hin zum Audio-Export und der Bereitstellung. Viele Nutzer fragen sich, ob und wie sie ihre fertigen Projekte aus Premiere Pro auf DVDs brennen können, sei es für Cast und Crew oder zur Archivierung. Die Antwort ist nicht ganz einfach, da sich die Möglichkeiten im Laufe der Software-Entwicklung geändert haben. Dieser Artikel beleuchtet die Optionen, die Sie haben, um Ihre Premiere-Projekte auf DVD zu bringen und sogar, umgekehrt, DVDs für die Bearbeitung zu importieren.

In der Vergangenheit war die DVD-Erstellung direkt in den Workflow integriert. Beispielsweise kam Adobe Premiere Pro CS6 mit Encore, einer speziellen Software für das Authoring von DVD- und Blu-ray-Discs, die nahtlos eingebunden war. Diese Integration erleichterte den Prozess der Erstellung bootfähiger Medien erheblich. Encore ermöglichte es, nicht nur das Video zu brennen, sondern auch Menüs und Kapitel hinzuzufügen, was für eine professionelle DVD unerlässlich ist. Für Nutzer dieser älteren Versionen war der Prozess relativ geradlinig.

DVDs mit Adobe Encore erstellen (für CS6 und älter)

Für Anwender von Adobe Premiere Pro CS6, das noch mit Encore ausgeliefert wurde, war die Erstellung einer DVD ein integrierter Prozess. Voraussetzung ist natürlich, dass Sie Ihr Videoprojekt in Premiere Pro bereits bearbeitet und fertiggestellt haben. Die folgenden Schritte beschreiben den typischen Workflow:

Teil 1: Das Projekt für Encore vorbereiten

Dies ist der erste Schritt, um Ihr Premiere Pro-Projekt in ein Encore-Projekt zu überführen und für das Brennen vorzubereiten.

1. Starten Sie Adobe Premiere Pro.
2. Öffnen Sie Ihr fertiges Projekt.
3. Navigieren Sie im Menü zu 'Datei' > 'Adobe Dynamic Link' > 'An Encore senden'. Diese Option ermöglicht eine direkte Übertragung Ihres Projekts an Encore, was den Prozess vereinfacht.
4. Alternativ können Sie auch 'Datei' > 'Exportieren' > 'Medien' wählen, die gewünschten Exporteinstellungen festlegen und die Datei speichern. Anschließend öffnen Sie Encore separat und importieren die exportierte Datei.
5. Nachdem Encore gestartet und das Projekt übertragen oder importiert wurde, erscheint das Dialogfeld 'Neues Projekt'. Geben Sie hier einen Namen für Ihre Disc in das Feld 'Name' ein.
6. Wählen Sie den Speicherort für Ihr Encore-Projekt, indem Sie auf die Schaltfläche 'Durchsuchen' klicken. Es ist ratsam, einen eigenen Ordner für Ihr DVD-Projekt anzulegen.
7. Im Bereich 'Einstellungen' wählen Sie den Authoring-Modus. Dieser hängt davon ab, ob Sie eine DVD oder eine Blu-ray Disc erstellen möchten. Diese Einstellung kann später bei Bedarf in den Projekteinstellungen geändert werden.
8. Wenn Sie die Medien vor dem Brennen transkodieren möchten, können Sie die Standard-Transkodierungseinstellungen über die entsprechende Schaltfläche anpassen. Oft sind die Standardeinstellungen ausreichend, es sei denn, Sie haben spezielle Anforderungen oder Effekte. Weitere Einstellungen finden Sie im Tab 'Erweitert'.
9. Bestätigen Sie alle Einstellungen im Encore-Fenster mit 'OK'.

Im Dialogfeld 'Neues Encore-Projekt' legen Sie das Dateiformat für Ihr Zielmedium (DVD oder Blu-ray) fest und den Speicherort. Unter den Projekteinstellungen wählen Sie den Authoring-Modus und andere gewünschte Funktionen. Für eine Single- oder Dual-Layer DVD wählen Sie in den Einstellungen MPEG2-DVD. Für Blu-ray-Discs wählen Sie MPEG2 Blu-ray oder H.264 Blu-ray. Die Wahl des Formats hängt vom verfügbaren Speicherplatz auf der Disc und dem Disc-Typ ab. Für Videos unter 1 Stunde 45 Minuten wird oft MPEG2 Blu-ray empfohlen, um den Speicherplatz optimal zu nutzen und die Qualität zu erhalten.

Nachdem das Projekt in Encore geöffnet ist, können Sie Ihr Video nach Belieben bearbeiten (obwohl die Hauptbearbeitung idealerweise in Premiere Pro abgeschlossen sein sollte), Effekte anwenden (falls in Encore möglich) und vor allem ein DVD-Menü hinzufügen. Ein Menü ist entscheidend für die Navigation auf der DVD. Benennen Sie Zeitleisten-Container und passen Sie andere Eigenschaften über die 'Eigenschaften'-Registerkarte an.

Teil 2: Das Projekt auf DVD brennen

Sobald Ihr Encore-Projekt vorbereitet ist, inklusive Menüs und Kapiteln, können Sie mit dem Brennvorgang beginnen.

1. Überprüfen Sie im 'Menü'-Tab, ob alle Menüs korrekt sind und wie gewünscht benannt.
2. Stellen Sie sicher, dass die Geschwindigkeit (falls relevant) korrekt eingestellt ist.
3. Nutzen Sie die Vorschau-Funktion, indem Sie auf die Schaltfläche 'Vorschau' klicken. Dies ist ein wichtiger Schritt, um zu simulieren, wie die DVD später funktionieren wird. Überprüfen Sie die Menünavigation, die Kapitelmarkierungen und den allgemeinen Ablauf.
4. Nachdem Sie die Vorschau geprüft haben, sollten Sie das Projekt auf mögliche Schreibfehler oder Probleme überprüfen. Gehen Sie dazu auf 'Datei' > 'Projekt überprüfen'. Encore analysiert das Projekt und meldet eventuelle Warnungen oder Fehler, die vor dem Brennen behoben werden müssen.
5. Wenn alle Überprüfungen erfolgreich waren und alles wie gewünscht eingestellt ist, sind Sie bereit zum Brennen.
6. Klicken Sie auf den 'Erstellen'-Tab auf der rechten Seite des Fensters oder wählen Sie 'Datei' > 'Erstellen'.
7. Wählen Sie die gewünschten Optionen für den Brennvorgang.
8. Legen Sie eine leere DVD oder Blu-ray Disc in Ihr Laufwerk ein.
9. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Erstellen'.

Encore beginnt nun, das Menü und die Videos auf die Disc zu brennen. Dieser Prozess kann je nach Größe des Projekts und Geschwindigkeit Ihres Laufwerks einige Zeit in Anspruch nehmen. Haben Sie Geduld und warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

Die Herausforderung bei neueren Premiere Pro Versionen

Mit neueren Versionen von Adobe Premiere Pro, insbesondere seit der Umstellung auf das Creative Cloud (CC)-Modell, wurde Adobe Encore eingestellt und ist nicht mehr in den Installationspaketen enthalten. Dies bedeutet, dass Sie mit aktuellen Versionen von Premiere Pro (z.B. CC 2015.3 und neuer) Ihre Projekte nicht mehr direkt über eine integrierte Adobe-Software auf DVD brennen und authorn können. Dies stellt viele Anwender vor die Frage, wie sie nun ihre fertigen Videos auf physische Datenträger bringen können. Die Antwort liegt in der Nutzung von Drittanbieter-Software.

Einfachere Wege und Alternativen für die DVD-Erstellung

Für viele Nutzer, insbesondere diejenigen, die nicht tief in die technischen Details des DVD-Authorings einsteigen möchten oder eine neuere Premiere Pro-Version verwenden, kann der Prozess mit separater Authoring-Software umständlich sein. Zudem können Fehler auftreten, wie z.B. Kompilierungsfehler, die schwer zu beheben sind (oft durch Diskrepanzen zwischen Video-Einstellungen und Projekt verursacht, erkennbar an roten Linien in der Timeline). Angesichts der Einstellung von Encore suchen viele nach einfacheren Alternativen.

Eine häufig empfohlene Alternative ist Software wie Wondershare UniConverter (ehemals Wondershare Video Converter Ultimate). Diese Programme bieten oft eine benutzerfreundlichere Oberfläche und bündeln mehrere Funktionen, einschließlich Videobearbeitung, Konvertierung und DVD-Brennen.

DVDs mit Wondershare UniConverter brennen

Wondershare UniConverter wird als eine gute Alternative zum Brennen von Premiere-Videos auf DVD genannt. Es unterstützt das Brennen auf DVD-Ordner, ISO-Dateien, DVDs oder Blu-ray-Discs. Es verfügt über einen integrierten Video-Editor, bietet kostenlose DVD-Menüvorlagen und erlaubt die Anpassung von Hintergrundbildern und -musik. Außerdem ermöglicht es eine Echtzeit-Vorschau.

Die Schritte zum Brennen mit dieser Art von Software sind typischerweise:

1. Laden Sie die Software herunter, installieren und starten Sie sie.
2. Wechseln Sie zum Tab 'DVD brennen'.
3. Fügen Sie Ihre Videodateien hinzu. Dies geschieht oft per Drag & Drop. Die Software unterstützt viele verschiedene Dateiformate.
4. Bei Bedarf können Sie die Videos mit dem integrierten Editor bearbeiten (Schneiden, Zuschneiden, Untertitel hinzufügen etc.).
5. Wählen Sie eine DVD-Menüvorlage aus und passen Sie diese an, indem Sie z.B. ein eigenes Hintergrundbild oder Musik hinzufügen. Geben Sie Ihrer DVD einen Namen und wählen Sie Qualität und Seitenverhältnis.
6. Wählen Sie das Ziel ('Video brennen auf:'), z.B. Ihr DVD-Laufwerk.
7. Wählen Sie den DVD-Typ (z.B. DVD-5, DVD-9).
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Brennen', um den Vorgang zu starten.

Diese Art von Software zielt darauf ab, den Brennprozess im Vergleich zu professioneller Authoring-Software wie Encore zu vereinfachen.

Kann man in Premiere Pro (oder Premiere Elements) ein DVD-Menü erstellen?

Die Erstellung von DVD-Menüs war und ist ein wichtiger Bestandteil des Authoring-Prozesses. Während Adobe Premiere Pro CC selbst keine Authoring-Funktionen mehr enthält, bietet Adobe Premiere Elements, eine separate, einfacher zu bedienende Videobearbeitungssoftware, weiterhin die Möglichkeit, menübasierte DVDs oder Blu-rays zu erstellen. Premiere Elements enthält vordefinierte Menüvorlagen. Diese Vorlagen enthalten typischerweise Schaltflächen wie 'Film abspielen' und 'Szenenmenü'. Die Schaltflächen werden automatisch mit Menü- und Szenenmarkern in der Timeline verknüpft.

Menüs können sowohl Standbilder als auch Bewegtbild-Hintergründe und Audio enthalten. Einige Vorlagen bieten 'Drop Zones', in die Sie Bilder oder Videos ziehen können, um den Menühintergrund zu personalisieren. Wenn Sie ein Video als Menühintergrund verwenden, kann es eine bewegte Kulisse, ablaufende Credits oder sogar die Schaltflächenbilder selbst darstellen. Die Dauer des Video- oder Audio-Hintergrunds ist oft begrenzt (z.B. auf 30 Sekunden pro Schleife).

Sie können Vorlagen personalisieren, indem Sie Schriftarten, Farben, Hintergründe und Layout ändern. Diese Änderungen gelten jedoch nur für das aktuelle Projekt in Premiere Elements und können nicht als neue Vorlagen gespeichert werden.

Kann Adobe Premiere DVDs rippen?

Neben dem Brennen stellt sich oft die Frage, ob Adobe Premiere Pro auch DVDs rippen, also den Inhalt einer DVD extrahieren und importieren kann, um ihn zu bearbeiten. DVDs, insbesondere kommerzielle Discs, sind nach wie vor ein beliebtes Medium. Sie bieten eine große Speicherkapazität für hochwertige Filmdateien und können auf verschiedenen Geräten abgespielt werden.

Adobe Premiere Pro ist eine Timeline-basierte Videobearbeitungssoftware, die eine Vielzahl von Formaten als Eingabe akzeptiert. Dazu gehören auch .vob-Dateien, die in den VIDEO_TS-Ordnern von selbst erstellten DVDs zu finden sind. Sie können also VOB-Dateien von unverschlüsselten, selbstgemachten DVDs direkt in Premiere Pro importieren und bearbeiten.

Kommerzielle DVDs sind jedoch in der Regel mit einem Kopierschutz verschlüsselt. Adobe Premiere Pro enthält nicht die notwendige Software oder die Lizenzen, um diese Verschlüsselungen zu umgehen und die Dateien zu extrahieren. Daher können Sie kommerzielle DVDs nicht direkt in Adobe Premiere Pro importieren.

Die Lösung besteht darin, die DVD zunächst mit einer speziellen Drittanbieter-Software zu rippen und in ein Premiere Pro-kompatibles Dateiformat zu konvertieren. Es gibt zahlreiche Programme zum Rippen von DVDs. Wichtig ist dabei, dass Sie die Rechte an der Disc besitzen oder die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers haben. Das Rippen von kopiergeschützten Medien ohne entsprechende Rechte ist in vielen Ländern illegal.

Eine oft genannte Software für diesen Zweck ist ein DVD Ripper. Solche Programme sind darauf ausgelegt, den Kopierschutz zu umgehen und den Inhalt der DVD in gängige Videoformate wie WMV, MP4, MOV etc. zu konvertieren, die dann problemlos in Premiere Pro importiert werden können. Viele dieser Programme bieten auch Voreinstellungen für verschiedene Geräte oder Bearbeitungsprogramme.

DVDs rippen und in Premiere Pro importieren (mit Drittanbieter-Software)

Der Prozess des Rippens einer DVD und der anschließenden Bearbeitung in Premiere Pro sieht typischerweise wie folgt aus:

1. Laden Sie eine geeignete DVD-Ripper-Software herunter, installieren und starten Sie sie.
2. Legen Sie die DVD in Ihr Laufwerk ein.
3. Klicken Sie in der Software auf eine Schaltfläche wie 'Disc laden'. Das Programm analysiert die DVD und zeigt die verfügbaren Titel an.
4. Wählen Sie die Titel aus, die Sie rippen möchten. Oft können Sie auch einzelne Episoden zu einer einzigen Datei zusammenfügen.
5. Wählen Sie ein Premiere Pro-kompatibles Ausgabeformat. Formate wie WMV (VC-1), MP4 (H.264) oder MOV sind oft gut geeignet. Viele Ripper bieten spezielle Voreinstellungen für Bearbeitungsprogramme wie Adobe Premiere/Sony Vegas.
6. Bei Bedarf können Sie die Video- und Audioeinstellungen (Auflösung, Bitrate, Codec) anpassen.
7. Starten Sie den Konvertierungsprozess durch Klicken auf eine Schaltfläche wie 'Konvertieren'.
8. Warten Sie, bis die Konvertierung abgeschlossen ist. Die Dauer hängt von der Länge des Films, der Geschwindigkeit Ihres Computers und Laufwerks sowie den gewählten Einstellungen ab.
9. Sobald die konvertierten Dateien vorliegen, können Sie diese wie gewohnt über 'Datei' > 'Importieren' in Adobe Premiere Pro importieren und mit der Bearbeitung beginnen.

Dieser zweistufige Prozess ist notwendig, um Inhalte von kopiergeschützten DVDs in Adobe Premiere Pro bearbeiten zu können.

Häufig gestellte Fragen

Hier beantworten wir einige gängige Fragen zur DVD-Erstellung und -Nutzung im Zusammenhang mit Adobe Premiere:

Was ist ein DVD-Menü?

Ein DVD-Menü ist die interaktive Benutzeroberfläche einer DVD. Es besteht aus Schaltflächen ('Hotspots'), mit denen der Betrachter navigieren kann. Über diese Schaltflächen kann man den Film starten, einzelne Kapitel oder Szenen auswählen, zusätzliche Menüs aufrufen, Untertitelspuren wechseln oder Audio-Spuren ändern. Menüs können aus Standbildern oder bewegten Hintergründen bestehen.

Kann man in Premiere Pro ein DVD-Menü erstellen?

In den neuesten Versionen von Adobe Premiere Pro (CC) ist die Erstellung von DVD-Menüs und das Authoring nicht mehr direkt möglich, da die integrierte Software Encore eingestellt wurde. Mit älteren Versionen von Premiere Pro, die Encore enthielten (wie CS6), war dies möglich. Adobe Premiere Elements, eine separate Software, bietet weiterhin die Möglichkeit, menübasierte DVDs mit Vorlagen und Anpassungsoptionen zu erstellen.

Kann Adobe Premiere DVDs rippen?

Adobe Premiere Pro kann Dateien von unverschlüsselten DVDs (wie VOB-Dateien von selbst erstellten Discs) importieren. Kommerzielle, kopiergeschützte DVDs kann Adobe Premiere Pro jedoch nicht direkt rippen und importieren. Dazu ist eine spezielle Drittanbieter-Software (ein DVD Ripper) erforderlich, die den Kopierschutz umgehen und den Inhalt in ein von Premiere Pro unterstütztes Format konvertieren kann.

Fazit

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die direkte Erstellung und das Authoring von DVDs oder Blu-rays aus Adobe Premiere Pro heraus hauptsächlich Nutzern älterer Versionen mit der integrierten Software Encore vorbehalten war. Moderne Versionen von Premiere Pro CC erfordern die Nutzung von Drittanbieter-Software für diese Aufgabe. Es gibt jedoch viele leistungsstarke Alternativen, die den Prozess der DVD-Erstellung vereinfachen können. Ebenso ist für das Rippen von kopiergeschützten DVDs eine separate Ripper-Software notwendig, da Premiere Pro selbst keine eingebauten Funktionen zur Umgehung des Kopierschutzes besitzt. Mit den richtigen Werkzeugen ist es jedoch weiterhin gut möglich, Ihre Videoprojekte auf DVD zu bringen oder Inhalte von DVDs für die Bearbeitung in Premiere Pro zugänglich zu machen.

Hat dich der Artikel DVDs mit Adobe Premiere erstellen: Ein Guide interessiert? Schau auch in die Kategorie Fotografie rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!