Was ist die englische Übersetzung von Kami?

Die Bedeutung von Kami im Shintō

Rating: 4.47 (7526 votes)

In der indigenen Religion Japans, dem Shintō, und anderen verwandten Glaubensrichtungen spielt der Begriff Kami eine zentrale Rolle. Oft wird Kami ins Deutsche als „Gott“, „Herr“ oder „Gottheit“ übersetzt. Doch die Bedeutung von Kami ist weitaus umfassender und schließt nicht nur Gottheiten im traditionellen Sinne ein. Kami sind Objekte der Verehrung, die aufgrund ihrer Überlegenheit oder Göttlichkeit Ehrfurcht und Respekt verdienen.

Welche Bedeutung hat der Name Kami?
Das Wort ōkami ( 狼) heißt im Japanischen „Wolf“. Die Kanji-Schriftzeichen, aus denen der Titel geformt ist ( 大神) bedeuten aber auch „große Gottheit“.

Der Begriff Kami umfasst eine breite Palette von Wesenheiten, Kräften und Objekten. Dazu gehören nicht nur Gottheiten, sondern auch andere Kräfte der Natur, sowohl solche, die als gutartig gelten, als auch solche, die als bösartig betrachtet werden. Ihre überlegene oder göttliche Natur macht sie zu Objekten der Verehrung im Shintō.

Was kann ein Kami sein?

Die Vielfalt der Kami ist eines ihrer prägendsten Merkmale. Fast alles, was im Shintō als ehrwürdig, überlegen oder göttlich angesehen wird, kann als Kami betrachtet werden. Die Sonnengöttin Amaterasu Ōmikami ist ein prominentes Beispiel für einen Kami. Aber auch andere Schöpfergeister gehören zu den Kami.

Illustre Vorfahren, also bedeutende Ahnen, können ebenfalls als Kami verehrt werden. Darüber hinaus können auch belebte und unbelebte Dinge Kami sein. Dazu zählen beispielsweise Pflanzen, Felsen, Vögel, Tiere und Fische. Diese breite Definition zeigt, dass die Welt des Shintō von einer Vielzahl von Kami durchdrungen ist.

Die Anerkennung neuer Kami ist ein fortlaufender Prozess, was die dynamische Natur des Shintō unterstreicht. Die „800 Myriaden von Kami“, von denen in Shintō-Mythen die Rede ist, dienen dazu, die schier unendliche Anzahl potenzieller Kami auszudrücken.

Historische Unterscheidung: Amatsukami und Kunitsukami

Im frühen Shintō gab es eine Unterscheidung zwischen himmlischen und irdischen Kami. Diese Unterscheidung spiegelte sich in den Begriffen Amatsukami und Kunitsukami wider.

BegriffÜbersetzungBeschreibung im frühen Shintō
AmatsukamiHimmel-KamiGalten als edler und übergeordnet.
KunitsukamiErde-KamiWaren die Kami der irdischen Welt.

Im modernen Shintō wird diese Unterscheidung zwischen den himmlischen (Amatsukami) und den irdischen (Kunitsukami) Kami nicht mehr getroffen. Die Verehrung und Bedeutung der Kami ist heute weniger stark nach dieser historischen Klassifizierung ausgerichtet.

Welche Bedeutung hat der Name Kami?
Das Wort ōkami ( 狼) heißt im Japanischen „Wolf“. Die Kanji-Schriftzeichen, aus denen der Titel geformt ist ( 大神) bedeuten aber auch „große Gottheit“.

Verehrung von Kami

Kami manifestieren sich oft in symbolischen Objekten oder nehmen in ihnen ihren Wohnsitz. Solche Objekte werden als Shintai bezeichnet. Ein bekanntes Beispiel für ein Shintai ist ein Spiegel. Diese symbolischen Objekte sind nicht die Kami selbst, sondern dienen als Medium oder Repräsentation, durch das die Kami verehrt werden können.

Die Verehrung der Kami findet typischerweise in Shintō-Schreinen statt. In diesen Schreinen werden die Shintai aufbewahrt und Rituale durchgeführt, um die Kami zu ehren und mit ihnen in Kontakt zu treten. Die Form, in der sie verehrt werden, ist oft die ihres symbolischen Objekts.

Die Verehrung von Naturgewalten, Vorfahren und verschiedenen Objekten als Kami ist ein zentrales Element des Shintō und prägt das spirituelle Leben vieler Menschen in Japan.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Ist Kami ein richtiger Name?

Der vorliegende Text beschreibt Kami als einen Begriff aus dem Shintō, der für Objekte der Verehrung, Gottheiten, Naturgewalten, Vorfahren und verschiedene Objekte verwendet wird. Er wird nicht im Sinne eines persönlichen Vor- oder Eigennamens einer Person erläutert.

Was bedeutet der Name Kami in der Bibel?

Der vorliegende Text behandelt die Bedeutung von Kami ausschließlich im Kontext des Shintō und anderer indigener Religionen Japans. Es gibt keine Information darüber, ob oder was der Begriff Kami möglicherweise in der Bibel bedeutet.

Hat dich der Artikel Die Bedeutung von Kami im Shintō interessiert? Schau auch in die Kategorie Ogólny rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!

Avatar photo

Andenmatten Soltermann

Hallo! Ich bin Andenmatten Soltermann, ein Schweizer Fotograf, der leidenschaftlich die Essenz der Welt durch seine Linse einfängt. Geboren und aufgewachsen in den majestätischen Schweizer Alpen, haben die deutsche Sprache und atemberaubende Landschaften meine kreative Vision geprägt. Meine Liebe zur Fotografie begann mit einer alten analogen Kamera, und seitdem widme ich mein Leben der Kunst, visuelle Geschichten zu erzählen, die berühren und verbinden.In meinem Blog teile ich praktische Tipps, Techniken und Erfahrungen, um dir zu helfen, deine fotografischen Fähigkeiten zu verbessern – egal, ob du ein neugieriger Anfänger oder ein erfahrener Profi bist. Von der Beherrschung des natürlichen Lichts bis hin zu Ratschlägen für wirkungsvolle Bildkompositionen ist es mein Ziel, dich zu inspirieren, die Welt mit neuen Augen zu sehen. Mein Ansatz verbindet Technik mit Leidenschaft, immer auf der Suche nach dem Funken, der ein Foto unvergesslich macht.Wenn ich nicht hinter der Kamera stehe, findest du mich auf Bergpfaden, auf Reisen nach neuen Perspektiven oder beim Genießen der Schweizer Traditionen, die mir so am Herzen liegen. Begleite mich auf dieser visuellen Reise und entdecke, wie Fotografie die Art und Weise, wie du die Welt siehst, verändern kann.

Go up