PSD-Ebenen in Illustrator importieren

Viele Kreativprojekte beginnen in Adobe Photoshop, sei es für die Bildbearbeitung, Retusche oder, wie oft der Fall, das Freistellen von Objekten durch Entfernen des Hintergrunds. Wenn Sie dann jedoch Vektorelemente hinzufügen, Layouts erstellen oder die unübertroffene Skalierbarkeit von Vektorgrafiken nutzen möchten, führt der Weg oft zu Adobe Illustrator. Die Herausforderung besteht darin, die in Photoshop geleistete Arbeit, insbesondere die sorgfältig erstellten Ebenen, nahtlos nach Illustrator zu übertragen. Eine einfache Kopie oder der individuelle Export jeder freigestellten Grafik kann bei einer großen Anzahl von Bildern oder komplexen Kompositionen schnell ineffizient und frustrierend werden.

Glücklicherweise bietet Adobe integrierte Wege, um PSD-Dateien direkt in Illustrator zu verwenden. Diese Methoden ermöglichen es, entweder das endgültige Aussehen der Photoshop-Datei beizubehalten oder, was oft gewünscht wird, die einzelnen Elemente und Ebenen so weit wie möglich in bearbeitbare Illustrator-Objekte umzuwandeln. Das Verständnis dieser Optionen ist entscheidend, um Ihren Workflow zu optimieren und das Beste aus beiden Programmen herauszuholen.

Warum PSD-Dateien in Illustrator verwenden?

Photoshop (PSD) und Illustrator (AI) sind leistungsstarke Werkzeuge, die jedoch für unterschiedliche Zwecke optimiert sind. Photoshop ist pixelbasiert und ideal für Fotomanipulation, digitale Malerei und komplexe Rastergrafiken. Illustrator hingegen ist vektorbasiert und perfekt für Logos, Illustrationen, Typografie und Layouts, die ohne Qualitätsverlust skaliert werden müssen.

Es gibt viele Szenarien, in denen ein Übergang von Photoshop zu Illustrator sinnvoll ist:

• Sie haben in Photoshop ein Bild bearbeitet oder ein Objekt freigestellt und möchten dieses nun in ein vektorbasiertes Layout in Illustrator integrieren.
• Sie benötigen ein in Photoshop erstelltes Element (wie ein freigestelltes Produktbild) als Teil eines Logos oder einer Illustration, die skalierbar sein muss.
• Sie möchten Text oder Vektorformen zu einer Rastergrafik hinzufügen, wobei der Vektorteil bearbeitbar und skalierbar bleiben soll.
• Sie erstellen komplexe Kompositionen, die sowohl Raster- als auch Vektorelemente enthalten.

Der nahtlose Austausch zwischen diesen Programmen ist ein Kernmerkmal der Adobe Creative Cloud und ermöglicht flexible Workflows.

Die Herausforderung: Ebenenübertragung verstehen

Photoshop-Ebenen können sehr komplex sein: Sie können Masken, Smart Objects, Einstellungs-Ebenen, Mischmodi, Ebenenstile und pixelbasierte Inhalte enthalten. Illustrator arbeitet primär mit Vektorobjekten, Pfaden und Füllungen. Die direkte 1:1-Übertragung jeder Photoshop-Ebene mit all ihren Eigenschaften ist oft nicht möglich oder sinnvoll, da die Programme grundlegend anders aufgebaut sind.

Die Kunst beim Importieren besteht darin, die PSD-Informationen so zu interpretieren, dass sie in Illustrator nutzbar werden. Die Optionen, die Illustrator beim Import bietet, bestimmen, wie die Photoshop-Ebenen behandelt werden – entweder als einzelne, potenziell bearbeitbare Objekte oder als ein einziges, flaches Bild.

Methoden zum Importieren von PSD in Illustrator

Es gibt zwei Hauptmethoden, um eine PSD-Datei in Illustrator zu bringen: „Öffnen“ und „Platzieren“. Beide haben ihre Anwendungsfälle und beeinflussen, wie die Ebenen gehandhabt werden.

PSD-Dateien öffnen in Illustrator

Wenn Sie eine PSD-Datei direkt in Illustrator öffnen (Datei > Öffnen), versucht Illustrator, die PSD in ein neues Illustrator-Dokument umzuwandeln. Dies kann nützlich sein, wenn die PSD die primäre Datei ist und Sie hauptsächlich mit den vorhandenen Elementen weiterarbeiten möchten.

Beim Öffnen einer PSD erhalten Sie oft Importoptionen, ähnlich denen beim Platzieren. Illustrator wird versuchen, Vektorformen und Textebenen beizubehalten, während Rasterebenen und komplexe Effekte oft gerastert oder in einfache Pixelobjekte umgewandelt werden. Die Struktur der Photoshop-Ebenen wird dabei oft in eine ähnliche Struktur im Ebenen-Panel von Illustrator übertragen.

PSD-Dateien platzieren in Illustrator (Verknüpft vs. Eingebettet)

Die Methode Datei > Platzieren... ist häufig die flexiblere Option, insbesondere wenn Sie die PSD-Datei als Element in ein bereits bestehendes Illustrator-Dokument einfügen möchten. Beim Platzieren können Sie wählen, ob die PSD-Datei verknüpft oder eingebettet werden soll.

• Verknüpfen: Wenn Sie die Option „Verknüpfen“ (Link) aktivieren, wird die PSD-Datei nicht vollständig in die AI-Datei kopiert, sondern Illustrator speichert nur einen Verweis auf den Speicherort der PSD-Datei. Dies hält die AI-Datei kleiner. Wenn die originale PSD-Datei in Photoshop geändert und gespeichert wird, aktualisiert sich die Platzierung in Illustrator automatisch (oder nach Bestätigung). Der Nachteil ist, dass die platzierte PSD in Illustrator selbst nicht bearbeitbar ist; es ist im Wesentlichen eine Vorschau des Bildes. Wenn Sie die AI-Datei an jemand anderen senden, müssen Sie sicherstellen, dass die verknüpfte PSD-Datei ebenfalls mitgeliefert wird.
• Einbetten: Wenn Sie die Option „Verknüpfen“ deaktivieren, wird der Inhalt der PSD-Datei direkt in die AI-Datei kopiert. Die AI-Datei wird dadurch größer, ist aber unabhängig von der originalen PSD-Datei. Der große Vorteil beim Einbetten (im Gegensatz zum Verknüpfen) ist, dass Sie beim Platzieren wichtige Importoptionen auswählen können, die bestimmen, wie die Photoshop-Ebenen behandelt werden.

Optionen beim Platzieren oder Öffnen (Eingebettet)

Dies ist der entscheidende Punkt, wenn es darum geht, Photoshop-Ebenen in Illustrator nutzbar zu machen. Wenn Sie eine PSD-Datei einbetten (oder sie direkt öffnen), erscheint ein Dialogfeld mit Optionen:

• Photoshop-Ebenen in Illustrator-Objekte umwandeln (Convert Photoshop Layers to Flat Single Object): Diese Option ist meistens das, wonach Benutzer suchen, die mit den einzelnen Elementen aus Photoshop in Illustrator weiterarbeiten möchten. Illustrator versucht, jede kompatible Photoshop-Ebene (oder Gruppe von Ebenen) in ein separates, bearbeitbares Objekt oder eine Gruppe von Objekten in Illustrator umzuwandeln. Transparenzen und Ebenenmasken werden oft als Schnittmasken oder Deckkraftmasken in Illustrator übernommen. Mischmodi können ebenfalls übertragen werden, aber nicht alle Mischmodi aus Photoshop werden in Illustrator unterstützt oder sehen identisch aus. Raster-Ebenen bleiben Rasterbilder, werden aber als separate Objekte platziert. Textebenen können, wenn möglich, als bearbeitbarer Text übernommen werden. Dies ist die beste Option, um die Ebenenstruktur so weit wie möglich zu erhalten und Elemente wie freigestellte Objekte als separate Objekte in Illustrator zu erhalten.
• Photoshop-Ebenen auf ein einzelnes Objekt reduzieren (Flatten Photoshop Layers to a Single Object): Diese Option reduziert alle Photoshop-Ebenen zu einem einzigen, flachen Rasterbild. Das Aussehen der PSD-Datei wird so exakt wie möglich beibehalten, aber die individuelle Bearbeitbarkeit der einzelnen Elemente oder Ebenen geht verloren. Dies ist nützlich, wenn Sie das Bild nur als Ganzes in Ihr Illustrator-Layout einfügen möchten und keine weitere Bearbeitung der Photoshop-Elemente benötigen.

Für den Benutzer, der viele Bilder mit entferntem Hintergrund hat und diese in Illustrator verwenden möchte, ist die Option „Ebenen in Objekte umwandeln“ beim Platzieren der PSD-Dateien die relevanteste. Jede PSD sollte idealerweise so vorbereitet sein, dass das freigestellte Objekt auf einer eigenen Ebene liegt oder durch eine Maske isoliert ist.

Umgang mit vielen Bildern und Ebenen

Das Szenario, viele Bilder mit entferntem Hintergrund in Illustrator zu importieren, erfordert eine sorgfältige Vorbereitung in Photoshop. Wenn Sie beispielsweise 100 Produktbilder haben, bei denen jeweils der Hintergrund entfernt wurde, und jedes Produkt auf einer separaten PSD-Datei gespeichert ist, können Sie jede dieser PSDs einzeln in Illustrator platzieren. Wählen Sie dabei die Option „Ebenen in Objekte umwandeln“, um das freigestellte Produkt als separates Objekt in Illustrator zu erhalten.

Es gibt keinen automatischen Weg, um die freigestellten Objekte aus 100 verschiedenen PSD-Dateien magisch in die Ebenen einer einzigen Illustrator-Datei zu überführen, es sei denn, Sie greifen auf Skripte zurück, was über den Standard-Workflow hinausgeht. Der übliche Ansatz ist das sequentielle Platzieren der einzelnen PSDs in einem oder mehreren Illustrator-Dokumenten.

Sollten Sie in einer einzigen PSD-Datei mehrere freigestellte Objekte auf verschiedenen Ebenen haben, wird die Option „Ebenen in Objekte umwandeln“ diese als separate Objekte in Illustrator übernehmen, was sehr nützlich ist.

Vorteile der Konvertierung von PSD zu AI (oder der Nutzung von PSD in AI)

Auch wenn es sich technisch oft um ein Importieren oder Platzieren handelt, führt die Nutzung von PSD-Inhalten in Illustrator dazu, dass Sie die Vorteile des AI-Formats nutzen können:

• Skalierbarkeit: Dies ist der größte Vorteil von Vektorgrafiken. In Illustrator platzierte oder umgewandelte Vektorobjekte können ohne Qualitätsverlust auf jede beliebige Größe skaliert werden. Rasterbilder aus Photoshop behalten zwar ihre Pixelstruktur, aber wenn sie als separate Objekte in Illustrator behandelt werden, lassen sie sich leichter im Gesamtlayout anpassen.
• Bearbeitbarkeit: Vektorobjekte in Illustrator sind vollständig bearbeitbar – Sie können Pfade anpassen, Farben ändern, Formen transformieren etc. Selbst importierte Rasterobjekte können mit Illustrator-Werkzeugen bearbeitet oder mit Effekten versehen werden, auch wenn die Pixelstruktur erhalten bleibt.
• Kompatibilität: AI-Dateien sind Standard in vielen Design- und Druckworkflows. Die Integration von PSD-Inhalten in AI macht Ihre Designs vielseitiger.
• Flexibilität: Ein AI-Dokument kann eine Mischung aus Vektor- und Rasterelementen enthalten, was Ihnen maximale Flexibilität bei der Gestaltung komplexer Projekte bietet.

Besonders für Elemente, die später in verschiedenen Größen für Druck oder Web benötigt werden (z.B. freigestellte Produkte für einen Katalog oder eine Website), ist die Überführung nach Illustrator und die Umwandlung in Vektorobjekte (falls möglich) oder die Platzierung als skalierbare Rasterobjekte von unschätzbarem Wert.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: PSD in AI importieren und Ebenen nutzen

Konzentrieren wir uns auf die gängigste und nützlichste Methode, um PSD-Inhalte mit Ebeneninformationen in Illustrator zu bekommen:

Folgen Sie diesen Schritten:

1. Öffnen Sie Adobe Illustrator und erstellen Sie ein neues Dokument oder öffnen Sie ein bestehendes, in das Sie die PSD-Datei importieren möchten.
2. Gehen Sie im Menü auf Datei > Platzieren... (File > Place...).
3. Wählen Sie die PSD-Datei aus, die Sie importieren möchten.
4. Im Platzieren-Dialogfeld deaktivieren Sie die Option „Verknüpfen“ (Link), um die Datei einzubetten und die Importoptionen zu erhalten.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Platzieren“.
6. Es erscheint ein Dialogfeld mit den „Photoshop-Importoptionen“.
7. Wählen Sie unter „Optionen“ die Einstellung „Photoshop-Ebenen in Illustrator-Objekte umwandeln“.
8. Bestätigen Sie mit „OK“.
9. Die PSD-Datei wird nun in Ihr Illustrator-Dokument platziert. Schauen Sie in das Ebenen-Panel (Fenster > Ebenen). Sie sollten sehen, dass die Struktur der Photoshop-Ebenen so weit wie möglich übernommen wurde und die einzelnen Elemente als separate Objekte oder Gruppen in Illustrator vorliegen.
10. Diese Objekte können Sie nun mit den Werkzeugen von Illustrator bearbeiten, transformieren und in Ihr Design integrieren.

Wichtige Tipps und Best Practices

• Bereiten Sie Ihre PSD vor: Bevor Sie importieren, stellen Sie sicher, dass Ihre PSD-Datei gut organisiert ist. Benennen Sie Ebenen sinnvoll. Objekte, die Sie separat in Illustrator bearbeiten möchten, sollten auf eigenen Ebenen liegen.
• Verstehen Sie die Grenzen: Nicht alle Photoshop-Effekte, Mischmodi oder Smart Objects werden perfekt oder überhaupt nach Illustrator übertragen. Seien Sie darauf vorbereitet, dass Sie möglicherweise Anpassungen in Illustrator vornehmen müssen.
• Raster vs. Vektor: Erinnern Sie sich, dass pixelbasierte Ebenen aus Photoshop auch nach dem Import in Illustrator pixelbasiert bleiben. Sie profitieren von der Skalierbarkeit nur bei Vektorelementen oder wenn Sie das Rasterbild *innerhalb* eines Vektorobjekts (z.B. einer Maske) verwenden.
• Testen Sie die Optionen: Wenn Sie unsicher sind, probieren Sie das Platzieren mit den verschiedenen Optionen („Ebenen in Objekte umwandeln“ vs. „Ebenen auf ein einzelnes Objekt reduzieren“) mit einer Testdatei aus, um zu sehen, welches Ergebnis Ihren Anforderungen am besten entspricht.
• Alternative: Objekt einzeln kopieren (selten effizient für viele): Für einzelne, einfache Objekte können Sie in Photoshop eine Ebene auswählen, alles auswählen (Strg/Cmd + A), kopieren (Strg/Cmd + C) und in Illustrator einfügen (Strg/Cmd + V). Illustrator fragt dann, ob Sie es als Pixel oder Smart Object einfügen möchten. Dies ist jedoch der ineffiziente Weg, den der Benutzer vermeiden wollte, und funktioniert nicht gut für komplexe PSDs oder viele Dateien.

Der Import als PSD mit der Option „Ebenen in Objekte umwandeln“ ist der empfohlene Weg, um Photoshop-Inhalte mit erhaltener Struktur nach Illustrator zu bringen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich alle Photoshop-Ebenenstile und Effekte in Illustrator beibehalten?

Nein. Illustrator kann einige grundlegende Ebenenstile und Transparenzen übernehmen, aber komplexe Effekte, Filter oder bestimmte Mischmodi werden oft nicht korrekt oder gar nicht übertragen. Rasterbasierte Effekte bleiben Teil des Rasterbildes.

Was ist der Hauptunterschied zwischen „Öffnen“ und „Platzieren“ einer PSD in Illustrator?

„Öffnen“ erstellt ein neues Illustrator-Dokument basierend auf der PSD. „Platzieren“ fügt die PSD-Datei in ein bereits geöffnetes Illustrator-Dokument ein. Beim Platzieren haben Sie die wichtige Wahl zwischen Verknüpfen (keine Bearbeitung in AI, Dateigröße kleiner, Abhängigkeit von Original) und Einbetten (Bearbeitung in AI möglich mit Ebenenoptionen, Dateigröße größer, unabhängig vom Original).

Sollte ich meine PSD-Datei verknüpfen oder einbetten, wenn ich die Ebenen bearbeiten möchte?

Um die Ebenen in Illustrator-Objekte umzuwandeln und bearbeiten zu können, müssen Sie die PSD-Datei einbetten (Option „Verknüpfen“ deaktivieren) und dann die Option „Photoshop-Ebenen in Illustrator-Objekte umwandeln“ wählen.

Wie kann ich viele freigestellte Bilder am besten von Photoshop nach Illustrator übertragen?

Wenn jedes freigestellte Bild eine eigene PSD-Datei ist, platzieren Sie jede PSD einzeln in Ihr Illustrator-Dokument (oder mehrere Dokumente) und wählen Sie die Option „Ebenen in Objekte umwandeln“. Illustrator erstellt dann für jedes platzierte Bild ein separates Objekt, das Sie positionieren und skalieren können.

Werden Textebenen aus Photoshop als bearbeitbarer Text in Illustrator übernommen?

Ja, in vielen Fällen versucht Illustrator, Textebenen als bearbeitbaren Text zu übernehmen, besonders wenn die Schriftarten verfügbar sind. Manchmal wird der Text jedoch in Pfade umgewandelt oder gerastert, je nach Komplexität und Einstellungen beim Import.

Mit dem richtigen Verständnis der Importoptionen und einer guten Vorbereitung Ihrer Photoshop-Dateien können Sie den Übergang von Photoshop zu Illustrator reibungslos gestalten und die Stärken beider Programme optimal nutzen. Das Platzieren und Umwandeln von Ebenen ist der Schlüssel, um Ihre mühsam freigestellten Objekte oder andere Elemente effektiv in Ihre Illustrator-Designs zu integrieren.

Hat dich der Artikel PSD-Ebenen in Illustrator importieren interessiert? Schau auch in die Kategorie Design rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!