Die deutsche Sprache ist reich an bildhaften Redewendungen, und eine besonders bekannte und oft verwendete ist "auf dem hohen Ross sitzen". Dieser Ausdruck begegnet uns im Alltag, in den Medien und in der Literatur. Doch was genau bedeutet es, wenn jemandem nachgesagt wird, er sitze auf dem hohen Ross, und woher stammt diese ungewöhnliche Formulierung?
Was bedeutet "auf dem hohen Ross sitzen"?
Die Redewendung "auf dem hohen Ross sitzen" wird umgangssprachlich und meist in einem abwertenden Sinne verwendet. Sie beschreibt eine Person, die sich arrogant, eingebildet, hochmütig oder überheblich verhält. Jemand, der auf dem hohen Ross sitzt, fühlt sich anderen überlegen, oft aufgrund seiner Position, seines Wissens oder anderer Privilegien. Diese Person neigt dazu, auf andere herabzublicken oder deren Meinungen und Gefühle geringzuschätzen. Sie kann auch als unzugänglich oder unnahbar wahrgenommen werden.
Das Bild des "hohen Rosses" vermittelt dabei die Vorstellung einer erhöhten Position, von der aus man auf die Welt herabblickt – sei es im wörtlichen Sinne auf einem stattlichen Pferd sitzend oder im übertragenen Sinne von einer privilegierten oder mächtigen Stellung aus.
Anwendung und Beispiele aus der Praxis
Die Redewendung wird oft verwendet, um Kritik an überheblichen Verhaltensweisen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele, wie die Formulierung in verschiedenen Kontexten gebraucht wird, basierend auf realen Verwendungen:
- In politischen Diskussionen: Manchmal wird Politikern oder Parteien vorgeworfen, auf dem hohen Ross zu sitzen, wenn sie sich unzugänglich zeigen oder die Sorgen der Bürger ignorieren. So wurde beispielsweise festgestellt: "Jetzt muss man auch ehrlich sagen, dass wir in Deutschland manchmal auf dem hohen Ross sitzen und despektierlich auf unsere Nachbarn schauen."
- Bei Verhandlungen: Wenn eine Partei in Verhandlungen unnachgiebig und überheblich auftritt, kann ihr vorgeworfen werden: "Mancher, vor allem in der CSU, sitzt noch immer auf einem hohen Ross."
- In der Beschreibung von Persönlichkeiten: Um zu betonen, dass jemand trotz großer Verdienste oder umfassenden Wissens bescheiden geblieben ist, wird die Abwesenheit dieses Verhaltens hervorgehoben: "Er hat nie auf einem hohen Ross gesessen, obwohl er hoch belesen und als ein versierter Heimathistoriker den meisten anderen weit voraus war."
- Auch in historischen Kontexten kann die Redewendung auftauchen, wenn über Persönlichkeiten oder Ereignisse gesprochen wird: "Hunderte von Statisten dirigierte Joe May hoch zu Ross sitzend." (Hier ist die Verwendung etwas wörtlicher, aber der Kontext kann dennoch Macht oder Autorität implizieren).
- In literarischen oder philosophischen Texten kann das "hohe Ross" auch metaphorisch für eine bestimmte Betrachtungsweise stehen, die als abgehoben empfunden wird: "Um sich in den Besitz des Selbstverständlichen zu setzen, braucht man nicht das hohe Roß der metaphorischen Betrachtungsweise zu besteigen."
Diese Beispiele zeigen, dass die Redewendung vielseitig einsetzbar ist, um eine Haltung der Überheblichkeit oder Abgehobenheit zu kennzeichnen.
Verwandte Ausdrücke und Variationen
Neben der Hauptform "auf dem hohen Ross sitzen" gibt es auch eng verwandte Ausdrücke, die das gleiche Bild nutzen:
- Sich aufs hohe Ross setzen: Dieser Ausdruck beschreibt den Akt des Übergangs zu einem überheblichen Verhalten. Jemand beschließt oder beginnt, sich arrogant zu verhalten.
- Vom hohen Ross heruntersteigen (oder herabsteigen): Dies bedeutet das Gegenteil. Jemand gibt seine überhebliche Haltung auf, wird bescheidener oder zeigt sich zugänglicher. Dies kann freiwillig geschehen oder erzwungen werden, z.B. durch Scheitern oder Kritik. Der Ausdruck "vom hohen Ross herab" kann auch als Adverb verwendet werden, um eine überhebliche Art und Weise zu beschreiben.
Das Wort "Ross": Herkunft, Geschichte und andere Bedeutungen
Um die Redewendung vollständig zu verstehen, lohnt sich ein Blick auf das Wort "Ross" selbst. Heute verwenden wir meist das Wort "Pferd". "Ross" ist ein älterer Begriff, der im 8. Jahrhundert belegt ist.
Die Herkunft des Wortes "Ross"
Die genaue Herkunft des Wortes "Ross" ist trotz verschiedener Forschungsversuche nicht eindeutig geklärt. Es gibt mehrere Theorien:
- Eine Deutung verbindet "Ross" mit Wurzeln, die "laufen", "rennen" oder "sich schnell bewegen" bedeuten. In diesem Sinne wäre ein Ross ein "Läufer" oder "Renner".
- Eine andere Möglichkeit sieht eine Verbindung zu Wörtern, die "springen" oder "sich drehend bewegen" bedeuten.
- Da das europäische Pferd ursprünglich aus den Steppen Asiens stammt, wird auch in Betracht gezogen, dass "Ross" ein altes Wanderwort aus östlichen Sprachen sein könnte.
Unabhängig von der genauen Herkunft ist klar, dass "Ross" schon sehr lange Teil des deutschen Wortschatzes ist.
"Ross" im Vergleich zu "Pferd"
Bereits im Mittelhochdeutschen begann das Wort "Pferd" (das ursprünglich eher ein Reittier, einen Packesel oder ein Arbeitstier bezeichnen konnte) das Wort "Ross" im allgemeinen Sprachgebrauch zu verdrängen. Im übrigen deutschen Sprachgebiet entwickelte sich "Pferd" zur allgemeinen Bezeichnung für Equiden. Das Wort "Ross" meinte dagegen zunehmend das wertvolle, edle Pferd. Aus diesem Grund wurde "Ross" im Laufe der Zeit zu einem Ausdruck der gehobenen Sprache oder fand sich in festen Wendungen wieder, während "Pferd" das alltägliche Wort blieb.
Weitere Wörter, die auf "Ross" basieren
Das Wort "Ross" lebt nicht nur in der Redewendung "auf dem hohen Ross sitzen" fort, sondern bildet auch die Grundlage für andere Begriffe:
- Fohlen: Dies bezeichnet ein kleines Pferd.
- Rösselsprung: Ursprünglich der Zug des Springers im Schachspiel (seit etwa 1800). Später wurde "Rösselsprung" auch zu einer Art Rätsel, bei dem Wortteile in Feldern nach dem Muster des Springerzugs angeordnet werden müssen.
- Rosskamm: Ursprünglich ein Striegel für Pferde (seit dem 14. Jahrhundert). Davon abgeleitet wurde "Rosskämmer" (seit dem 16. Jahrhundert) eine Bezeichnung für Pferdehändler, die ihre Pferde vor dem Verkauf striegelten. Dieser Begriff erhielt früh eine abwertende Bedeutung im Sinne von "Betrüger", insbesondere im Zusammenhang mit Tauschhandel.
- Rosskastanie: Ein Baum mit charakteristischen Blütenständen und stacheligen Früchten (seit dem 16. Jahrhundert). Der Name hat möglicherweise zwei Ursprünge: Entweder wurden die Samen früher als Heilmittel für kranke Pferde verwendet, oder der Name bezieht sich darauf, dass die Samen im Gegensatz zu echten Kastanien für Menschen ungenießbar sind ("Ross" im Sinne von "ungenießbar" oder "für Tiere").
Diese Beispiele zeigen, wie tief das Wort "Ross" in den deutschen Wortschatz eingebettet ist und wie es sich in verschiedenen Kontexten erhalten hat.
Andere Redewendungen mit "Ross" (Kurz)
Es gibt noch weitere Redewendungen, die das Wort "Ross" verwenden, die aber nichts mit Überheblichkeit zu tun haben. Ein Beispiel ist "jemandem zureden wie einem kranken Ross". Dieser saloppe Ausdruck bedeutet, sehr eindringlich und intensiv auf jemanden einzureden, um ihn zu etwas zu überreden oder zu überzeugen.
Häufig gestellte Fragen zu "Auf dem hohen Ross sitzen"
Hier beantworten wir einige gängige Fragen zur Redewendung und dem Wort "Ross":
- Was bedeutet die Redewendung "auf dem hohen Ross sitzen"?
Sie bedeutet, arrogant, eingebildet oder überheblich zu sein, sich anderen überlegen zu fühlen, oft aufgrund einer gehobenen Position. - Ist "auf dem hohen Ross sitzen" eine positive oder negative Beschreibung?
Die Redewendung ist umgangssprachlich und abwertend. Sie wird immer verwendet, um negatives Verhalten zu beschreiben. - Gibt es ähnliche oder gegenteilige Ausdrücke?
Ja, "sich aufs hohe Ross setzen" beschreibt den Beginn des überheblichen Verhaltens, während "vom hohen Ross heruntersteigen" bedeutet, die Überheblichkeit aufzugeben und bescheidener zu werden. - Was ist der Unterschied zwischen "Ross" und "Pferd"?
"Pferd" ist heute das allgemeine Wort. "Ross" ist ein älterer Begriff, der historisch oft das edle, wertvolle Pferd bezeichnete und heute eher in gehobener Sprache, altertümelnd oder in festen Redewendungen wie "auf dem hohen Ross sitzen" verwendet wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Redewendung "auf dem hohen Ross sitzen" ein lebendiger Teil der deutschen Sprache ist, der auf bildhafte Weise überhebliches und arrogantes Verhalten beschreibt. Ihre Wurzeln reichen tief in die Sprachgeschichte und das Wort "Ross" hinein, das einst das edle Pferd bezeichnete und heute vor allem in solchen festen Wendungen weiterlebt.
Hat dich der Artikel Auf dem hohen Ross sitzen: Bedeutung erklärt interessiert? Schau auch in die Kategorie Ogólny rein – dort findest du mehr ähnliche Inhalte!